فہرست کا خانہ
پرما کلچر کا کامل باغ ایک ایسا باغ ہے جو لوگوں اور ہمارے سیارے کا خیال رکھتا ہے۔ یہ ایک لچکدار جگہ ہے جو آپ کو پائیدار زندگی گزارنے اور صرف اپنا منصفانہ حصہ لینے میں مدد دیتی ہے – نظام کو اضافی رقم واپس کرنے میں۔ اور فطرت۔
لیکن پرما کلچر باغ کے تصور کو اکثر غلط سمجھا جاتا ہے۔ Permaculture یقینی طور پر ایک سائز کے فٹ ہونے والا ہر نقطہ نظر نہیں ہے۔ لہذا آپ کو یہ سمجھنے میں مدد کرنے کے لیے کہ آپ کی جگہ پر پرما کلچر کو کیسے اپنانا ہے، ہم کسی بھی پرما کلچر باغ کے لیے دس ضروری چیزوں کی فہرست لے کر آئے ہیں۔
کسی بھی پرما کلچر گارڈن کے لیے دس ضروری چیزیں
- ایک جامع منصوبہ جو آپ اور آپ کی سائٹ کے لیے کام کرتا ہے۔
- صحیح پودے صحیح جگہوں پر اگتے ہیں۔
- خوراک پیدا کرنے والے بڑھتے ہوئے علاقے۔
- جیو متنوع ماحولیاتی نظام۔
- حکمت مند پانی کا انتظام۔
- صحت مند، زندہ مٹی۔
- پودوں اور مٹی کو کھانا کھلانے کے نظام۔
- زیادہ سے زیادہ پیداوار اور اپنی جگہ کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے کی خصوصیات۔
- آبائی جنگلی حیات کے لیے مسکن۔
- انسانی مکینوں کے لیے مسکن۔
پرما کلچر ڈیزائن کے لیے قدرت بہترین اتھارٹی ہے۔ آپ کے علاقے میں کون سے مقامی جھاڑیاں، سدا بہار، پھل دار درخت اور جنگلی جڑی بوٹیاں پھلتی پھولتی ہیں؟ وہاں سے شروع کریں۔ پھر پوچھیں - آپ کے کھانے کے جنگل میں کیا کمی ہے؟ مثال کے طور پر - بہت سے مغربی گھروں میں پانی کی کمی ہے۔ ہر فال بیک آپ کے باغ کو بہتر کرنے کی گنجائش فراہم کرتا ہے۔ 2Forest
$9.99ہمیں یہ کتاب پسند ہے کیونکہ یہ باغبانوں اور گھر میں رہنے والوں کو کم وسائل ضائع کرنے میں مدد کرتی ہے! Nydia Needham کی permaculture کی کتاب permaculture کے ذریعے سیارے کو بہتر بنانے پر زور دیتی ہے۔ وہ پرما کلچر کے نئے شائقین کو سکھاتی ہے کہ کس طرح اپنی زمین سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانا ہے اور اپنے پانی کا بہترین طریقے سے فائدہ اٹھانا ہے۔
اس کی کتاب یہ بھی بتاتی ہے کہ کس طرح فائدہ مند پولینیٹرز اور پرندوں کو اپنے باغ میں بلایا جائے - اس کے علاوہ کسی بھی اضافی فصل کو کیسے کمایا جائے۔
مزید معلومات حاصل کریںاگر آپ خریداری کرتے ہیں تو ، آپ کو بغیر کسی اضافی قیمت کے کمیشن حاصل کرسکتے ہیں۔ مصنفین Jessi Bloom اور Dave Boehnlein پائیدار باغ کے ماحولیاتی نظام کے لیے اپنی انتہائی اہم تجاویز کے بارے میں لکھتے ہیں، بشمول پرما کلچر ڈیزائن کے عمل اور ماحولیاتی نظام جیسے پانی، توانائی، پناہ گاہ، پودے، جنگلی حیات، اور جانور۔ وہ پرما کلچر کی ترتیبات کے لیے پچاس پودوں کی ایک بڑی فہرست بھی ظاہر کرتے ہیں۔ کامل!
بھی دیکھو: آپ کے ریوڑ کے لیے 25 فلفی چکن کی نسلیں۔مزید معلومات حاصل کریںاگر آپ خریداری کرتے ہیں تو ہم کمیشن حاصل کر سکتے ہیں، بغیر کسی اضافی قیمت کے۔
07/21/2023 10:25 am GMTنتیجہ
پرما کلچر باغات آپ کی مقامی جنگلی حیات کی مدد کرنے اور مقامی ماحول کو فروغ دینے کے بہترین طریقوں میں سے ایک ہیں۔اپنے کنبے کو کھانا کھلانے کے لئے فصلیں۔
ہم جانتے ہیں کہ شروع کرنا مشکل ہے - اور آپ کے بہت سارے سوالات ہوسکتے ہیں۔ (یہ سچ ہے۔ ہمیں ہمنگ برڈز کو بلانا پسند ہے!)
پڑھنے کے لیے ایک بار پھر شکریہ۔
آپ کا دن اچھا گزرے!
باغ۔پرما کلچر مستقل اور زراعت کے ضم ہونے سے آتا ہے، یا زیادہ وسیع طور پر، ثقافت۔ پرما کلچر کو بل مولیسن نے 1970 کی دہائی میں وضع کیا۔
بل مولیسن اور ڈیوڈ ہولمگرین نے پائیدار خوراک کی پیداوار اور پائیدار سماجی نظام کے لیے ایک خاکہ تیار کیا۔ ان کا نقطہ نظر آج نظر آنے والی عالمی پرما کلچر تحریک میں پروان چڑھا۔
سمجھنے کی اہم بات یہ ہے کہ جب ہم پرما کلچر گارڈن بناتے ہیں تو ہمارا مقصد ایک ایسا باغ بنانا ہوتا ہے جو اس تحریک کی تین بنیادی اخلاقیات پر عمل کرتے ہوئے وقت کی کسوٹی پر کھڑا ہو سکے۔ تین بنیادی اخلاقیات سیارے کی دیکھ بھال، لوگوں کی دیکھ بھال، اور منصفانہ حصہ ہیں۔ اس کے علاوہ - نظام میں سرپلس کی واپسی.
پرما کلچر گارڈن کیسا لگتا ہے؟
اگر آپ پرما کلچر سے مبہم طور پر واقف ہیں، تو آپ کے ذہن میں کچھ تصاویر ہوسکتی ہیں۔ پرما کلچر باغ کی تصویر بناتے وقت، آپ پرما کلچر کے مقبول طریقوں اور تکنیکوں کا تصور کر سکتے ہیں۔ جنگل میں باغبانی یا کوئی کھدائی نہ کرنا/باغبانی نہ کرنا دو وسیع اسپیکٹرم خیالات ہیں۔ آپ عام عناصر کا تصور بھی کر سکتے ہیں جیسے آن کنٹور سویلز یا ٹیرسنگ۔
0 اس کے بجائے، اس میں ڈیزائن پر مبنی نقطہ نظر اختیار کرنا شامل ہے جو مخصوص خصوصیات کا مطالبہ کرنے کے بجائے بعض اصولوں پر عمل کرتا ہے۔اس فلسفے کا مطلب ہے کہ کوئی بھی دو پرما کلچر باغات بالکل ایک جیسے نظر نہیں آئیں گے۔ Permaculture باغات مختلف ہوں گے۔مخصوص جغرافیائی محل وقوع پر منحصر ہے۔ اور ذاتی ترجیح پر بھی۔ آپ جنگلی پن اور کثرت کے ساتھ قدرتی ایڈن کا تصور کرسکتے ہیں۔ لیکن ایک باغ پرما کلچر کی اخلاقیات اور اصولوں پر عمل پیرا ہوسکتا ہے اور احساس اور انداز میں بہت مختلف ہوسکتا ہے۔
پرما کلچر ڈیزائن بہت سی برکات پیش کرتا ہے۔ یہ فطرت کو برقرار رکھنے میں مدد کرتا ہے اور آپ کی زمین کا بہترین استعمال کرتا ہے۔ آپ متعدد فائدہ مند اڑنے والے کیڑوں کو بھی طلب کرتے ہیں۔ یہ ایک بہت بڑی بات ہے – چونکہ ہم نے 2004 کے بعد سے اڑنے والے کیڑوں میں 60% کمی دیکھی ہے۔ مقامی جنگلی حیات اور مقامی فصلیں بھی پرما کلچر ڈیزائن سے زبردست فائدہ اٹھاتی ہیں۔ ہر کوئی جیت جاتا ہے۔پرما کلچر گارڈن میں کیا ہونا چاہیے؟
جبکہ پرما کلچر کے مختلف باغات میں کچھ مخصوص خصوصیات موجود ہیں، یہ ضروری ہے کہ ایسے عناصر میں جوتے نہ ماریں جہاں ان کا تعلق نہیں ہے۔ جب تک آپ فطرت سے لڑنے کے بجائے اس کے ساتھ کام کریں گے اور درج ذیل ضروری چیزوں کے بارے میں سوچیں گے، آپ کا باغ کبھی بھی غلط نہیں ہوگا۔
1۔ ایک مکمل منصوبہ: پرما کلچر گارڈن کو کیسے ڈیزائن کیا جائے
سب سے پہلے اور اہم بات یہ ہے کہ یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ پرما کلچر باغات پہلے سے ڈیزائن کردہ جگہیں ہیں۔ آپ ہمیشہ پرما کلچر کے بارہ اصولوں سے کام لیتے ہیں۔ آپ (یا ایک پرمیکلچر ڈیزائنر) اپنی پرما کلچرل بنیاد کے طور پر ایک جامع منصوبہ بندی کے لیے کوشش کرتے ہیں اور منصوبہ بناتے ہیں۔
اس پلان کو آب و ہوا، مائیکرو کلائمیٹ، اور دیگر ماحولیاتی حالات پر غور کرنا چاہیے جہاں آپ رہتے ہیں اورسائٹ پر کام کرنے والے شعبے۔ اپنے مقاصد پر غور کریں اور ان کو کیسے پورا کیا جا سکتا ہے۔ اور آہستہ آہستہ ڈیزائن کی تفصیلات کو حاصل کرنے کے لیے بڑی تصویر سے ہٹیں۔
ڈیزائن کے عمل کی پیروی کرنے سے آپ کو یہ تعین کرنے میں مدد ملے گی کہ عناصر کو کہاں رکھا جائے اور جگہ کے لیے بہترین لے آؤٹ۔ Permaculture zoning کو کارکردگی اور انداز کے لیے ایک باغ بنانے میں مدد کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
بھی دیکھو: کیا مرغیوں کو انڈے دینے کے لیے رات کو روشنی کی ضرورت ہوتی ہے؟2۔ صحیح جگہوں کے لیے صحیح پودے
پودے ایک باغ بناتے ہیں۔ اور پرما کلچر گارڈن کو ڈیزائن کرتے وقت ذہن میں رکھنے والی سب سے اہم چیزوں میں سے ایک یہ ہے کہ آپ کو صحیح جگہوں کے لیے صحیح پودے تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
پرما کلچر گارڈن میں کبھی بھی ایسے پودے شامل نہیں ہوں گے جو جگہ کے لیے مناسب نہ ہوں۔ ہر پودے کو اس کی مخصوص ضروریات اور دوسرے پودوں اور خلا میں موجود دیگر عناصر کے ساتھ تعامل کے حوالے سے احتیاط سے منتخب کیا جاتا ہے۔ اکثر، مقامی پودے اس مخصوص ماحول کے لیے بہترین موزوں ہوتے ہیں جس میں آپ رہتے ہیں۔
3۔ فوڈ پروڈیوسنگ زونز
اپنے پرما کلچر باغ کے لیے پودوں کا انتخاب کرنے سے پہلے، آپ کو اس بات پر غور کرنے کی ضرورت ہے کہ اگانے کا کون سا طریقہ یا طریقہ اختیار کیا جائے۔
کسی بھی پرما کلچر باغ میں ایک بنیادی فیصلہ یہ ہے کہ آپ کس طرح پیداوار حاصل کریں گے۔ عام طور پر، کھانے کی پیداوار کسی بھی ڈیزائن میں مرکزی حیثیت رکھتی ہے۔ لیکن بالکل کس طرح اور کہاں کھانا اگایا جائے گا، ڈیزائن کے مرحلے پر کیے گئے فیصلوں کے لحاظ سے ڈرامائی طور پر تبدیل ہو سکتا ہے۔
پرما کلچر کے باغات بارہماسی پودوں کی تہوں سے بھر سکتے ہیں۔ تصوربارہماسی پولی کلچرز اور جنگل کے باغات جیسی دلکش اسکیمیں جو سال بہ سال بہت زیادہ خوراک پیدا کرتی ہیں۔
ان میں سالانہ پیداوار کے لیے علاقے بھی شامل ہو سکتے ہیں - عام فصلیں جیسے آلو، گوبھی، گاجر، ٹماٹر، مٹر، پھلیاں، وغیرہ زمین میں، اٹھائے ہوئے بستروں میں، یا یہاں تک کہ کنٹینرز میں اگانا۔
14 وہ آپ کے پرما کلچر کے ڈیزائن کو ایک گونجنے والی ہائپر ڈرائیو میں شروع کرتے ہیں۔ مزید شہد کی مکھیاں چاہتے ہیں؟ زیادہ سے زیادہ درخت لگائیں! خاص طور پر پھلوں کے درخت۔ پھلوں کے درخت بھی حیرت انگیز طور پر سخت ہوتے ہیں - ان میں سے بہت سے ریتیلی یا پتھریلی مٹی کو برداشت کرتے ہیں۔ اور - ایک بار جب وہ ترقی کرنا شروع کر دیتے ہیں تو وہ آسانی سے اتار دیتے ہیں۔4۔ بایو ڈائیورس ایکو سسٹم
یہاں پرما کلچر کے باغات کا ایک طریقہ ہے جو خوراک پیدا کرنے والی دیگر جگہوں سے الگ ہے۔ وہ پودوں اور دیگر عناصر کو یکجا کرتے ہیں - صرف اپنے طور پر مخصوص فصلوں کے بارے میں سوچنے کے بجائے باغ کو ایک ماحولیاتی نظام کے طور پر دیکھتے ہیں۔
پولی کلچرز بنانا، ساتھی پودے لگانا، اور دیگر نامیاتی باغبانی کی حکمت عملی حیاتیاتی تنوع کو فروغ دیتی ہے۔ یہ چیزیں اس کے اندر فائدہ مند تعاملات کی تعداد میں اضافہ کرکے نظام کو مجموعی طور پر کہیں زیادہ لچکدار بناتی ہیں۔
5۔ پرما کلچر کے لیے زمین کو کیسے تیار کیا جائے: واٹر مینجمنٹ سسٹم
ہولیسٹک ڈیزائن والے باغات میں، پانی اکثر مرکزی خیال ہوتا ہے۔ آپ جہاں رہتے ہیں وہاں آپ کے پاس بہت زیادہ یا بہت کم ہو سکتا ہے۔ کیاسب سے اہم بات یہ ہے کہ آپ اسے سمجھداری سے منظم کرتے ہیں۔ پانی کا انتظام بہت ضروری ہے۔
پرما کلچر باغبان کے طور پر، آپ کو ہمیشہ اس بات پر غور کرنا چاہیے کہ پانی کہاں سے آتا ہے اور یہ آپ کے گھر کے پچھواڑے کے ماحولیاتی نظام کو کیسے برقرار رکھتا ہے۔ آپ کو بارش کے پانی کی کٹائی کرنی چاہیے اور پودوں اور مٹی میں اپنی خصوصیات پر پانی کو پکڑنے اور ذخیرہ کرنے کے لیے اقدامات کرنا چاہیے۔ بلاشبہ، آپ کو آبپاشی کے بارے میں بھی احتیاط سے سوچنا چاہیے اور پانی کے حساب سے پودے لگانے کا انتخاب کرنا چاہیے۔
6۔ پرما کلچر کے لیے زمین کیسے تیار کی جائے: صحت مند، زندہ مٹی
ایک چیز جو زیادہ تر پرما کلچر کے باغات میں ہونی چاہیے وہ ہے صحت مند، زندہ مٹی۔ (ان کے علاوہ جو ہائیڈروپونک یا ایکواپونک نظام استعمال کرتے ہیں اور مٹی کی بجائے پانی میں اگتے ہیں!)
مٹی ایک ایسی چیز ہے جسے بہت سے لوگ نظر انداز کرتے ہیں – لیکن پودوں کی صحت مند نشوونما اور وافر پیداوار کے لیے مٹی کی صحت سب سے اہم چیزوں میں سے ایک ہے۔
پرما کلچر کے باغبانوں کو ایسے جاری طریقوں کو اپنانے کی ضرورت ہے جو مٹی کے کھانے کے جال کی صحت اور اس کے اندر کی تمام زندگیوں کی حفاظت کرتے ہیں۔
جاری طریقہ کار میں مٹی کی خرابی کو کم سے کم کرنا، مٹی کو ڈھانپنا اور اس کے اندر زندہ جڑوں کو زیادہ سے زیادہ رکھنا، ساتھی پودے لگانا اور سالانہ فصلوں کو گھومنا، اور ملچنگ اور دیگر پائیدار باغبانی کے طریقوں سے زرخیزی کو برقرار رکھنا اور بنانا شامل ہیں۔
7۔ باغ کی زرخیزی کو برقرار رکھنے کے نظام
ایک پرما کلچر گارڈن کا مقصد ایک بند لوپ سسٹم بنانا ہے، جہاں نامیاتی اور خود کو برقرار رکھنے والا باغ اسے رکھنے کے لیے درکار تمام چیزیں فراہم کر سکتا ہے۔زرخیز اور پائیدار ترقی طویل مدتی.
پائیدار زرخیزی کے نظام کو قائم کرنے کا مطلب ہے کہ ہمیں فطرت کے چکروں کو برقرار رکھنے اور باغ کو وقت کے ساتھ ساتھ بڑھتے رہنے کے لیے درکار بایوماس پیدا کرنے کے لیے پودا لگانا چاہیے۔
تمام پرما کلچر باغات میں کمپوسٹنگ سسٹم بھی ہونا چاہیے۔ کھاد بنانے کے بہت سے طریقے ہیں - جگہ جگہ، بھاری کلچر یا لاسگنا بستروں میں، ٹھنڈے کھاد کے ڈھیر یا بن میں، ورمی کمپوسٹنگ یا گرم کھاد بنانے کے نظام میں۔ اور مزید.
لیکن خوراک کے ضیاع سے بچنے اور زرخیزی کو برقرار رکھنے کے لیے - کسی بھی پرما کلچر باغ میں کمپوسٹنگ ضروری ہے۔
(PS: اگر آپ کو یقین نہیں ہے کہ hugelkultur کا کیا مطلب ہے - یہ بنیادی باغبانی کی طرح ہے!)
اخروٹ کے درخت ہمارے پسندیدہ پرما کلچر ساتھیوں میں سے ایک ہیں! گری دار میوے اور پھل کے درخت آپ کے مقامی جنگلی حیات کے لیے پناہ گاہ فراہم کرتے ہیں اور آپ کے پورے گھر کے لیے خوراک فراہم کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ اخروٹ کے درخت اور دیگر لمبے گری دار میوے اور پھلوں کی فصلیں کسی بھی پرما کلچر باغ یا کھانے کے جنگل میں اہم کردار ادا کرتی ہیں۔ وہ زیریں اور چھتری کی تہوں کو قائم کرنے میں مدد کرتے ہیں۔8۔ پیداوار کو زیادہ سے زیادہ کرنے کی خصوصیات اور اپنی جگہ کا زیادہ سے زیادہ استعمال کریں
پرما کلچر باغات کا مقصد ہمیشہ تمام دستیاب جگہ کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانا ہوتا ہے، چاہے وہ رقبہ بڑا یا چھوٹا کیوں نہ ہو۔
پرما کلچر کا مقصد کسی بھی چیلنج میں موقع تلاش کرنا ہے، اور محدود جگہ اس سے مستثنیٰ نہیں ہے۔ پرما کلچر میں ایک بار بار کہا جاتا ہے کہ پیداوار تکنیکی طور پر لامحدود ہے۔ یا، صرف کی طرف سے محدودتخیل!
عمودی باغبانی کے حل، اسٹیکنگ فنکشنز، جگہ اور وقت میں پودوں کی تہہ لگانا، اور انتہائی پیداواری کنارے والے ماحول کو زیادہ سے زیادہ بنانا بہت سے پرما کلچر باغات میں استعمال کیے جانے والے صرف چند طریقے اور حکمت عملی ہیں۔
9۔ وائلڈ لائف فرینڈلی خصوصیات
اوپر، ہم اپنی پودے لگانے کی اسکیموں میں حیاتیاتی تنوع کی اہمیت کے بارے میں پہلے ہی بتا چکے ہیں۔ پودوں کی حیاتیاتی تنوع جنگلی حیات میں حیاتیاتی تنوع کو بھی فروغ دے گی۔
کسی بھی پرما کلچر باغ میں سمبیوسس (فائدہ مند تعامل) کو پہچاننا بہت ضروری ہے جو ماحولیاتی نظام کے اندر اس وقت حاصل کیا جاسکتا ہے جب ہم مقامی جنگلی حیات کو اپنی جگہوں پر خوش آمدید کہتے ہیں اور ان مخلوقات کو اپنے ارد گرد رکھنے کے لیے اقدامات کرتے ہیں۔ اور مٹی کے اوپر، مقامی جنگلی حیات کے لیے مخصوص رہائش گاہیں شامل کرنا بھی دانشمندی ہے۔ جنگلی حیات کے تالابوں، گیلی زمین کے نظام، برش کے ڈھیر، پتوں کی گندگی، راکریز، اور سٹمپ باغات پر غور کریں۔ یہ تمام وائلڈ لائف دوستانہ خصوصیات ہیں جن میں پرما کلچر باغات شامل ہو سکتے ہیں۔
10۔ تفریح اور فطرت کے رابطے کے لیے جگہیں
آخر میں، یہ یاد رکھنا ضروری ہے کہ پرما کلچر باغ میں؟ آپ اور سائٹ استعمال کرنے والے دوسرے انسان بھی اس کا حصہ ہیں۔
لہذا کسی بھی ڈیزائن کو اس بات پر غور کرنا چاہیے کہ آپ اور آپ کا گھرانہ سائٹ کے دیگر تمام عناصر کے ساتھ کس طرح تعامل کریں گے۔
اجازت دینے کے لیے وہ اسپیس بناناتفریح اور فطرت کا تعلق آپ کے پرما کلچر باغ کی ہم آہنگی کے لئے ضروری ہے۔ جب ہم اپنے اردگرد کی قدرتی دنیا سے بے ساختہ جڑ جاتے ہیں، تو ہم اپنی پوری صلاحیت تک پہنچ سکتے ہیں۔ اور اس کے بعد ہی ہم واپس دینا شروع کر سکتے ہیں – قدرت کی فراہم کردہ تمام چیزوں کا بدلہ۔
ہماری پسندیدہ پرما کلچر ڈیزائن کتب
پھلوں کے درختوں کے گروہوں کے جادو اور ہم آہنگی کو دریافت کرنے اور پرما کلچر ڈیزائن تھیوری کو ایڈجسٹ کرنے کے بعد، آپ کو ہمیشہ مزید کی بھوک لگتی ہے۔
لہذا – ہم نے درج ذیل کتابوں کی فہرست لکھی ہے جو ہم آپ کو پسند کرتے ہیں
اس فہرست میں مدد کر سکتے ہیں<ایک شاندار پرما کلچر باغ جو نامیاتی اور خود کو برقرار رکھنے والا ہے – اور اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ دنیا میں کہاں رہتے ہیں۔ہمیں امید ہے کہ ان کتابوں سے مدد ملے گی!
- Think Like An Ecosystem: An Introduction to Permaculture
$16.99 - زون یا پانی کی تزئین کی. Amélie des Plantes قاری کو پرما کلچر کی ترقی کے 9 قدمی سفر پر لاتی ہے۔
یہ ایک بہترین وسیلہ ہے اگر آپ ایک پرما کلچر گارڈن کو شروع سے شروع کرنے، غذائیت سے بھرپور مٹی بنانے کے لیے درکار اوزار جمع کرنے، پودوں کو تکمیلی گروہوں میں گروپ کرنے اور مزید بہت کچھ کرنے کے بارے میں جاننا چاہتے ہیں۔
مزید معلومات حاصل کریںاگر آپ خریداری کرتے ہیں تو ہم کمیشن حاصل کر سکتے ہیں، بغیر کسی اضافی قیمت کے۔